В Москве скончался личный переводчик Никиты Хрущева и Леонида Брежнева Виктор Суходрев.
Виктору Суходреву был 81 год. Он работал с такими людьми, как Михаил Горбачев, Алексей Косыгин, Андрей Громыко. Суходрев называл Косыгина «самым интеллектуальным и высокоразвитым» человеком в высшей номенклатуре. Он рассказывал, что труднее всего было переводить Хрущева, так как он читал с заранее подготовленной бумажки только самое начало текста, а потом говорил свободно, дополняя речь поговорками и народными выражениями.
В 2012 году Суходрев стал лауреатом ежегодной национальной премии «Переводчик года».
Комментарии:
ВКонтакте
Facebook
